「原点回帰」個展

2018.09.21 Friday

0

     

     

     

     

    「原点回帰 Get Back to the Basics」

     

    ■2018年10月14日(日)-10月28日(日)

     

    ■場所は 元麻布ギャラリー佐久平

    (〒385-0027 長野県佐久市佐久平駅北1-1 東横イン佐久平駅浅間口1F)

     tel:0267-67-5564

     

    ■11:00〜19:00開場

     

    ■木曜休み・入場無料

     

    <イベント>

    ★10月14日(日)15:00〜 クラシック・ライブ

    ★10月20日(土)15:00〜 レセプション(features performance of GOKU)

     

    ■中学生の時初めて描いた油絵や学生時代を経て卒業してからここ10年の作品など、

    小林冴子の作品を回顧しつつ原点と今を見つめていく展示になります。

    かなり懐かしい過去作品も展示予定です。

    展示会場のみで販売してきた過去の漫画冊子も再販売。

    14日はクラシックライブ(1000円、中学生以下無料)が、20日のイベントではGOKUさんにこの展示にちなんだ詩を朗読していただき、その後レセプション(パーティー)があります、こちらは無料です。是非お越し下さい。

    よろしくお願いいたします。

     

    疲れに お を付ける

    2018.09.21 Friday

    0

       

       

      今日は2枚油絵が描けた。

       

      あとは夕飯を作ってお風呂入って寝るだけ。

       

      おつかれ〜

       

       

       

      I drew 2 oilpainting pictures.

       

      At least, I will just cook dinner, take a bath, and sleep.

       

      Otukare.

       

       

      やってみたかった

      2018.09.20 Thursday

      0

         

         

        今日はカラオケへ行って漫画を描いていました。

         

        4時間いて3本・・・とイラスト3枚。

         

        少ない。

         

        雨が降っていたのですぐ帰りました。

         

         

         

         

        I drew Manga at Karaoke box.

         

        3 pages Manga and 3 illustrations  for 4hours.

         

        It was little...

         

        I just went home quickly because it was raining.

        つまり眠い

        2018.09.19 Wednesday

        0

           

          午前中はDM配り。

           

          午後は昼寝したり個展の準備をしたり。

           

          夕飯作って、絵を描いた。

           

          眠いです。

           

           

          I got to put postcards of my exhibition.

           

          I had a nap and prepared for my exhibition.

           

          I made dinner and drew a picture.

           

          I'm sleepy now.

           

           

          今日のテンション上がりポイント

          2018.09.18 Tuesday

          0

             

             

            昼から飲んだ。

             

             

             

            I drunk alcohole from noon.

            バイバイ一週間ハロー少し先ナウ眠い

            2018.09.17 Monday

            0

               

               

              この一週間振り返ると結構展示を観たり音楽のコンサートに行って文化的だった。

               

              現実の自分は阿呆そのものだけれど恵まれていた、観るものに。

               

              自分がどこに向かっているのか全く見当がつかない。

               

              それが現実か。

               

              少し先の未来を考えながら不安になったり楽しみになったり、

               

              不安定ではあるが自分の足で向かうしかない。

               

               

               

              I was really fool,but I was blessed with my experience of exhibitions and concert I went for this week.

               

              It might be reality I don't know where I will go.

               

              There is anxiety but I must walk on my feet while thinking the future of a little earlier.

               

               

               

              今の自分に対して言いたいこと

              2018.09.15 Saturday

              0

                 

                 

                がんばれ。

                 

                 

                 

                Ganbare.

                今の自分に対して思うこと

                2018.09.13 Thursday

                0

                   

                   

                  これではいかん。

                   

                   

                   

                   

                  Get up! Stand up!

                  一気に秋へ

                  2018.09.12 Wednesday

                  0

                     

                     

                    今日はとても寒い。

                     

                    身も心も冷えてしまった。

                     

                    音楽を沢山聞いている。

                     

                     

                     

                     

                    It is cold today.

                     

                    My body and soul feel so cold.

                     

                    I listen to the music many more.

                    色々決まる

                    2018.09.11 Tuesday

                    0

                       

                       

                      今日は絵のお仕事でした。

                       

                      打ち合わせなど。

                       

                      有意義な時間でした。

                       

                      明日はリフレッシュ日にしまーす。

                       

                       

                       

                      Today was job day as a painter.

                       

                      Meeting etc.

                       

                      I spend good time.

                       

                      Tomorrow will be refresh day.