Get rest

2018.10.18 Thursday

0

     

     

    昨日、原点回帰4日目、ありがとうございました。

     

    一人で5時間ぐらいギャラリーにいましたが皆様のおかげで楽しく過ごせました。

     

    今日、木曜日はお休み。

     

    溜まっていたあれやこれややって明日はまた11時からです。

     

     

     

     

    Thank you for coming to exhibition 4th day yesterday.

     

    I enjoyed staying in gallery for about 5 hours.

     

    Today is closed on Thursday in gallery.

     

    I must do anything in my home today, the exhibition will be also open from 11:00 at Motoazabu Gallery Sakudaira.

     

     

    色んな顔に久しぶりに会う

    2018.10.16 Tuesday

    0

       

      今日も来ていただいた皆様のおかげで楽しく在廊できました。

       

      ありがとうございました。

       

      家に帰って家族に色々報告する時間が一日のうちで一番好きな時間かも。

       

       

       

       

      Thank you for coming to my exhibition.

       

      I enjoy waiting for guest.

       

      It is pressious time report to my family after I go to home.   

      在廊

      2018.10.16 Tuesday

      0

         

        昨日はカフェにいるような感じで大谷さんと話していたら2時間過ぎていました。

         

        お越し下さった皆様ありがとうございます。

         

        今日は13時過ぎから在廊予定。

         

         

         

        It was passed two hours while I talked with Otani-san like a in cafe yesterday.

         

        Thank you for coming my exhibition.

         

        I will be in gallery from 13:00. 

        始まる

        2018.10.15 Monday

        0

           

           

          昨日は個展の初日でした。

           

          無事開催されてほっとしました。

           

          28日まで。

           

          出来る限り在廊します。

           

           

           

          Yesterday was first day of my exhibition.

           

          It was successfully held and I was relieved.

           

          till 28. 

           

          I am in gallery as much as possible.

          明日からやで

          2018.10.13 Saturday

          0

             

            「原点回帰」明日からでございます。

             

            ぜひ。ぜひ。ぜひ!!!!!

             

            きてね☆

             

             

             

             

            ”Get Back to the Basics" will open tomorrow.

             

            Please,please,please!!!!!!

             

            Come on☆

            搬入一日目

            2018.10.12 Friday

            0

               

               

              搬入の一日目でした。

               

              終わってアイスを買って食べる。

               

              食べてからぱたんと寝ました。(太る)

               

               

              It was first day of carrying in exhibition.

               

              After that I bought icecream and ate it.

               

              I soon slept from eating.(fat)

              温存

              2018.10.11 Thursday

              0

                 

                明日は仕事and搬入。

                 

                今夜は早く寝なきゃ。

                 

                最近は20時台に寝ています。

                 

                進む早寝。

                 

                 

                 

                I will carrying in exhibition after work tomorrow.

                 

                I must go to bed soon tonight.

                 

                Recent Off time is o'clock 20.

                 

                It is faster more and more time to sleep.

                 

                日向ぼっこと同様の癒し

                2018.10.10 Wednesday

                0

                   

                   

                  温泉に行った。

                   

                  存外癒された。

                   

                  次の休みは搬入だ〜。

                   

                   

                   

                  I went to Onsen.

                   

                  It was very cure for me.

                   

                  My next holiday is carrying of exihibition.

                  散歩

                  2018.10.08 Monday

                  0

                     

                     

                    今日は少し散歩した、近所を。

                     

                    気分転換になりました。

                     

                    柿の木が主役の顔になっていて面白かった。

                     

                     

                     

                    I walked around here.

                     

                    Feeling chenged good.

                     

                    It was interesting Persimmon trees become of main character's face.

                    汗ばむ秋

                    2018.10.07 Sunday

                    0

                       

                      10月も7日だっつうのにこの暑さはなんなんだろう。

                       

                      汗をかきかき個展の準備をしていました。

                       

                      だいぶ進みました。

                       

                       

                       

                       

                      I am surprised in this heat even though It's autumn.

                       

                      I was getting ready for my exhibition while sweating.

                       

                      It advanced to the good feeling.