小林冴子の制作部屋ルルル

お風呂場で歌いながら髪を洗う。

今日はエレファントカシマシの四月の風を。

明日もがんばろう　愛する人に捧げよう

明日も頑張ろう。

I wash my hair while sing a song in bath room.

The song is Elephant Kashimashi's 4gatsunokaze.

" I do my best tomorrow   I shall offer to loved ones"

I do my best tomorrow.

映画館で映画を観た。

とてもよい映画だった。

一回泣いて、何回か笑った。

I enjoyed movie in movie theater.

It was wonderful movie.

I cryed once and laughed sometimes.

一つ終えると一つ現れてくる。

それの繰り返し。

はーがんばらないと。

It appears one and one end.

I repeat it.

Now, I must do it.

今日は完全に引きこもり日。

明日は働く。

Today is completely Hikikomori day.

I will work tomorrow.

朝に展覧会を観てきました。

すごくいい。

自分でもいつかモーニングミュージアムとかやろうかな。

味噌汁とか出して（コーヒーじゃないのかよ）

I went to the exhibition in the morning.

It was so nice.

I also want to open a Mornig Museum at some future time.

To service the miso soup (not coffee)

曇っていたら晴れた。

そして昼寝2時間キメた。

注文したCD早く来ないかな〜

It was sunny after cloudly.

And I had nap.

I want to get new CD I bought on web.

今日は2枚油絵が描けた。

あとは夕飯を作ってお風呂入って寝るだけ。

おつかれ〜

I drew 2 oilpainting pictures.

At least, I will just cook dinner, take a bath, and sleep.

Otukare.

今日はカラオケへ行って漫画を描いていました。

4時間いて3本・・・とイラスト3枚。

少ない。

雨が降っていたのですぐ帰りました。

I drew Manga at Karaoke box.

3 pages Manga and 3 illustrations  for 4hours.

It was little...

I just went home quickly because it was raining.

午前中はDM配り。

午後は昼寝したり個展の準備をしたり。

夕飯作って、絵を描いた。

眠いです。

I got to put postcards of my exhibition.

I had a nap and prepared for my exhibition.

I made dinner and drew a picture.

I'm sleepy now.

昼から飲んだ。

I drunk alcohole from noon.