悪夢とか見てるとね

2018.09.05 Wednesday

0

     

    お天ぷらを揚げたりゴッホの模写をしたりした。

     

    最近よく眠れる。

     

    でも夜中目が覚めるとちょっと心細いね。

     

     

     

    I fried Tenpuras and drew copy of Van Gogh's picture.

     

    I sleep well recently.

     

    But, I am lonely when I wake up in the middle.

    休みの日

    2018.09.04 Tuesday

    0

       

       

      クッキーを焼いてモノ子書けてよい日だった。

       

      外は風が強いです。

       

       

       

       

      It was good day baking cookies and writing story of Monoko.

       

      It is strong wind outside.

       

       

       

       

       

      散歩

      2018.09.01 Saturday

      0

         

         

        50分散歩して62枚写真撮った。

         

        近所を散歩して絵の題材探し。

         

        雨雲がきれいだった。

         

         

        I took 62 photos while walking 50 minutes.

         

        I looked for theme of pictures.

         

        Rainclouds were very beautiful.

        平成最後のというか毎日最後の一日

        2018.08.30 Thursday

        0

           

           

          焼売作ったよ。

           

          スコーンも作ったよ。

           

          美味しかったよ。

           

          8月もあと一日。

           

           

           

          I cooked Shumai.

           

          I made Scone too.

           

          They were delicious.

           

          August is also rest day.

          皮で包むのよ

          2018.08.29 Wednesday

          0

             

             

            髪を切った。

             

            餃子を食べた。

             

            明日は焼売を作る。

             

            髪は切らない。

             

             

             

            I got my hair cut.

             

            I ate Gyoza.

             

            I will cook Shumai tomorrow.

             

            I won't get my hair cut.

            気合いの減量

            2018.08.27 Monday

            0

               

               

               

              午前中は寝倒し、午後は絵を描いたりカラオケに行ったりした。

               

              デヴィッド・ボウイとか歌った。

               

              体重を量ったら思ったより軽かったけど、いや、全然軽くねえわ。

               

              ということで地味に減量していこう。個展までに。(絵と全く関係ない)

               

               

              I had slept in the morning and I had gone to Karaoke.

               

              I sang David Bowie's songs and more.

               

              After that, It was lighter than I thought If I measureed my body weight, no,different,It was'nt light.

               

              So I may try to lose weight until my exhibition.( It has nothing to do with my drawing works)

               

              神はいた

              2018.08.26 Sunday

              0

                 

                 

                プリンを生まれて初めて作った。

                 

                なんと美味しいことでしょう。

                 

                プリンの神様降りてたわ〜。

                 

                 

                 

                I made the first time in my life the pudding.

                 

                What a delicious pudding.

                 

                It was down pudding's god.

                 

                 

                 

                お休みToDo

                2018.08.25 Saturday

                0

                   

                   

                  明日はバイトお休み。

                   

                  最近の休みの日にやることのパターン、

                   

                  絵を描く、寝る、お菓子を作る、猫をなで回す、映画を観る、本を読む、音楽を聞く、など。

                   

                  どのパターンでやらかそうか考えている。

                   

                  まずは通販の支払いだけどな!

                   

                   

                   

                   

                  Tomorrow is off day.

                   

                  My action pattern of recent date:

                   

                  Drawing picture, Sleeping,Making sweets,Rubbing a cat,Watching movies,Reading books,Listening music,etc.

                   

                  What to do is undecided.

                   

                  At first, It should be a mail order of payment.

                   

                   

                  やり残すのも夏だけどな

                  2018.08.24 Friday

                  0

                     

                    夏が終わってしまうなあ。

                     

                    もう少しビール飲みたいなあ。(夏に)

                     

                     

                     

                    The Summer has gone.

                     

                    I want to drink more beer.(in Summer)

                    長電話

                    2018.08.23 Thursday

                    0

                       

                      10月の佐久市での個展の打ち合わせ的電話でキュレイターさんと盛り上がる。

                       

                      長電話をしたのは久しぶりだった。

                       

                      面白い展示は面白い作品から、面白い作品は面白い日常から、面白い日常は面白い人物から、

                       

                      面白い人物は面白い天気から、面白い天気は面白い・・・

                       

                      とにかくすごくエキサイティングな30分だった。

                       

                      生き返ったわ。

                       

                       

                       

                       

                      We enjoyed telephone about my exhibition on October in Saku city with a curator.

                       

                      It was the first time in a long time a long phone call.

                       

                      To interesting exhibition from interesting works, to interesting works from interesting days,

                       

                      to interesting days from interesting person, to interesting person from interesting weather,

                       

                      interesting weather from...

                       

                      Any ways, it was very exciting 30 minuites.

                       

                      I was reborn.