ボーダーレス部屋着

2018.10.30 Tuesday

0

     

     

    暑い日だった。

     

    ヒートテックの上にはんてんというスタイルで家で過ごした。

     

     

     

     

    It is hot today.

     

    I spent time with Hanten on heattech at home. 

    エネルギー

    2018.10.29 Monday

    0

       

      昨日、「原点回帰」終了いたしました。

       

      ありがとうございました。

       

      今日は昼寝を3時間きめました。

       

      満足。

       

       

       

      The exihibition "Get back to the Basics" was finished yesterday.

       

      Thank you very much.

       

      I had a nap three hours.

       

      I am very satisfied.

      あと2日

      2018.10.26 Friday

      0

         

         

        原点回帰、あと2日です。

         

        おやすみなさい。

         

        塩分

        2018.10.25 Thursday

        0

           

           

          今日は鍋を作った。

           

          塩分濃いめだったけど美味しかった。

           

          個展、あと3日間。

           

          よろしくお願いいたします。

           

           

           

          I cooked nabe.

           

          It was delicious although salinity high.

           

          My exihibition hold only 3 days.

           

          Please come to Motoazabu Gallery Sakudaira.

           

          いつも思う

          2018.10.24 Wednesday

          0

             

             

            人が、好きで、苦手だなあ。

             

            明日はギャラリーお休みです。

             

             

             

            I love people and I'm not good with people.

             

            It is closed at gallery tomorrow.

             

             

             

             

             

             

             

            友よ 君が描いた絵

            2018.10.23 Tuesday

            0

               

               

              今日も有難うございました。

               

              明日はギャラリーはオープンしていますが、

               

              作家は次の展示の準備等のため不在です。

               

              そして絵を描きたい。

               

               

               

              Thank you for coming to exhibition.

               

              It will open the gallery,but I won't be in gallery cause ready for my next exhibition.

               

              And I wanna draw pictures.

               

               

               

               

               

              余談(でたらめ英語なし)

               

              今日、在廊終えてスーパーに寄ろうと車運転しながら、

               

              「大人になったときって意識ないけど、もう自分が子どもではないことは自覚してるなあ」

               

              と不思議に思えてきて、

               

              何故自分は大人なのか考えたら、

               

              周りが自分を大人にしてくれたんだな、っていう理由だな、って思えてきて、

               

              たばこやお酒は日本では20歳からだけど、まあそれだって自分が決めたわけじゃないし、

               

              もっと内面的なものとか自分の言動とかそういうものとかもほとんどは周りが自分を大人として見たり扱ってくれて、

               

              それに自分も従ってきたというか形を作ってきたんだな、という考えに至りました。

               

              もう、大人ぶる、っていう表現も似合わないぐらいの歳だしなあ。

               

              「ああいう大人になりたい」って思う人が何人か浮かぶ私は幸せなんだと思うよ。

               

              理想の形が在ればそれに向かっていけるし、色んな選択の判断も基準が出来るし。

               

              何かに頼ったりすることも大人なんだろうな。いい依存をしよう。

               

              いい依存て。自分で書いててよくわかんない。

               

              大人は作り作られ、小さい若い自分にも作ってもらっているものなんだと思います。

               

              ただ、子どもは完璧でそこから崩れていくことが大人なんだとも思います。

               

              自分で自分を削らなくても自然と削られていくんだから、休みの日はちゃんと休もうね。

               

              と、明日休みだから思うのでありました。

               

              おわり。

               

               

              最高で幸せ

              2018.10.21 Sunday

              0

                 

                 

                昨日はGOKUさんの朗読パフォーマンスでした。

                 

                最高でした!

                 

                そして幸せでした。とんでもなく。

                 

                今日も夕方頃在廊します。

                 

                 

                 

                Yesterday had performance of reading poets by GOKU in Gallery.

                 

                It was awesome!!!

                 

                And I was very very happy.

                 

                I will be in gallery from evening.

                 

                 

                 

                 

                Get rest

                2018.10.18 Thursday

                0

                   

                   

                  昨日、原点回帰4日目、ありがとうございました。

                   

                  一人で5時間ぐらいギャラリーにいましたが皆様のおかげで楽しく過ごせました。

                   

                  今日、木曜日はお休み。

                   

                  溜まっていたあれやこれややって明日はまた11時からです。

                   

                   

                   

                   

                  Thank you for coming to exhibition 4th day yesterday.

                   

                  I enjoyed staying in gallery for about 5 hours.

                   

                  Today is closed on Thursday in gallery.

                   

                  I must do anything in my home today, the exhibition will be also open from 11:00 at Motoazabu Gallery Sakudaira.

                   

                   

                  色んな顔に久しぶりに会う

                  2018.10.16 Tuesday

                  0

                     

                    今日も来ていただいた皆様のおかげで楽しく在廊できました。

                     

                    ありがとうございました。

                     

                    家に帰って家族に色々報告する時間が一日のうちで一番好きな時間かも。

                     

                     

                     

                     

                    Thank you for coming to my exhibition.

                     

                    I enjoy waiting for guest.

                     

                    It is pressious time report to my family after I go to home.   

                    在廊

                    2018.10.16 Tuesday

                    0

                       

                      昨日はカフェにいるような感じで大谷さんと話していたら2時間過ぎていました。

                       

                      お越し下さった皆様ありがとうございます。

                       

                      今日は13時過ぎから在廊予定。

                       

                       

                       

                      It was passed two hours while I talked with Otani-san like a in cafe yesterday.

                       

                      Thank you for coming my exhibition.

                       

                      I will be in gallery from 13:00.